English | Français
سيقدم معرض إفريقيا وبيزنطة (Africa & Byzantium) ما يقرب من 200 عمل فني، بما يشمل العديد من الأعمال التي لم يتم عرضها من قبل في الولايات المتحدة
سيقدم The Metropolitan Museum of Art معرض إفريقيا وبيزنطة، وهو معرض بالغ الأهمية يضم ما يقرب من 200 عمل يستكشف تقاليد الفن والثقافة البيزنطية في شمال إفريقيا وشرقها من القرن الرابع حتى القرن الخامس عشر وما بعده. في الفترة من 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 حتى 3 مارس/آذار 2024، سيسلط معرض إفريقيا وبيزنطة الضوء على منطقة لم يتم الكشف عنها بشكل كافٍ في تاريخ الفن وسيعرض مجالًا جديدًا مزدهرًا للمنح الدراسية المتعددة التخصصات حول إفريقيا في العصور الوسطى. على الرغم من أن بيزنطة كانت إمبراطورية شاسعة امتدت على أجزاء من إفريقيا وأوروبا وآسيا، لكن علاقاتها الواسعة بإفريقيا لم تتم دراستها في السابق. يجمع هذا المعرض المبتكر بين الفن والدين والأدب والتاريخ وعلم الآثار، وسيسلط الضوء على الأعمال الفنية من المجتمعات المتعددة الثقافات في شمال إفريقيا وشرقها.
يركز المعرض على الفن الذي يعود إلى القرون التي كانت تحكم فيها الإمبراطورية البيزنطية جزءًا كبيرًا من شمال إفريقيا من عاصمتها القسطنطينية، وعندما تطورت المسيحية المبكرة في ممالك القرن الإفريقي (من القرن الرابع إلى القرن السابع الميلادي). ويتناول أيضًا التقاليد الدينية والفنية المميزة التي ازدهرت في تونس ومصر والسودان وإثيوبيا (من القرن الثامن إلى القرن الخامس عشر الميلادي). ربط الإيمان والسياسة والتجارة عبر البر والبحر هذه التقاليد ببيزنطة، وهو ما أدى إلى تبادل حيوي للفنون والمعتقدات. يرجع تاريخ العناصر الموجودة في المعرض إلى ما يقرب من ألفي عام مع مجموعة من الوسائط، بدءًا من اللوحات الجدارية الضخمة واللوحات الفسيفسائية واللوحات الفنية والأعمال المعدنية إلى المجوهرات والسيراميك والمخطوطات المزخرفة.
نظمت هذا المعرض Ford Foundation (مؤسسة فورد)، وGiorgi Family Foundation (مؤسسة عائلة جيورجي)، وMary Jaharis (ماري جهاريس).
يتم توفير الدعم الرئيسي من خلال منحة كبيرة من National Endowment for the Humanities (الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية): الديمقراطية تتطلب الحكمة.*
توفر Anonymous Foundation (مؤسسة أنونيمس)، وMichel David-Weill Fund (صندوق ميشيل ديفيد ويل)، والمجلس الدولي لمتحف The Metropolitan Museum of Art، وThe Visiting Committee for the Department of Medieval Art and The Cloisters (اللجنة الزائرة لقسم فنون العصور الوسطى والأديرة)، وNational Endowment for the Arts (الصندوق الوطني للفنون) دعمًا إضافيًا.
ينظم المعرض كل من متحف The Metropolitan Museum of Art ومتحف The Cleveland Museum of Art.
قال ماكس هولين، المدير والرئيس التنفيذي لمؤسسة The Met’s Marina Kellen French (ميت مارينا كيلين الفرنسية): "يجلب هذا المعرض المذهل اهتمامًا جديدًا ومنحًا دراسية في مجال لم يحظَ بالقدر الكافي من الدراسة، مما يوسع معرفتنا للفن البيزنطي والمسيحي المبكر ضمن رؤية عالمية موسعة". وأضاف: "من خلال الأعمال الفنية المذهلة وغير المعروفة على نطاق واسع، يسلط معرض إفريقيا وبيزنطة الضوء على تطور الفن والثقافة البيزنطية واستمراريتهما وتكيفهما في شمال إفريقيا والقرن الإفريقي، وهو ما يعيد المساهمات الفنية الإفريقية إلى فترة ما قبل الحداثة".
وقالت أندريا آتشي، الأمينة المساعدة للفن البيزنطي في متحف The Met لدى مركز Mary and Michael Jaharis (ماري ومايكل جهاريس). "يعتمد معرض إفريقيا وبيزنطة على الإرث الطويل للمعارض البيزنطية الحائزة لجوائز في متحف The Met. يجمع المعرض أبحاثًا جديدة من أكثر من أربعين باحثًا من جميع أنحاء العالم، ويتناول كيفية ازدهار المجتمعات المتنوعة المرتبطة ببيزنطة في الإمبراطوريات والممالك الإفريقية لأكثر من ألف عام. وسيوسع الفهم العام للعالم البيزنطي ومدى انتشاره وسلطته العابرة للثقافات، ويفحص الدور الحاسم للحضارات المسيحية الإفريقية المبكرة في هذا المجال الإبداعي.
سيسلط المعرض الضوء على الدور الحاسم الذي لعبته المسيحية الإفريقية المبكرة وتراثها وتقاليدها وتاريخها في العالم البيزنطي، في حين يتحدى المفاهيم المسبقة الشائعة حول فنون كل من إفريقيا وبيزنطة. من خلال تقديم إفريقيا باعتبارها مركزًا لعالم العوالم القديمة والبيزنطية المتأخرة، يأخذ المعرض التأثير العالمي للأفكار والفنون المصنوعة في شمال إفريقيا وشرقها في الاعتبار".
نظرة عامة على المعرض (Exhibition Overview)
يتتبع معرض إفريقيا وبيزنطة عصور من التطور الفني. من القرن الرابع إلى القرن السابع، تشكلت الثقافة البصرية والفكرية البيزنطية المبكرة على يد الرعاة الأثرياء والفنانين والزعماء الدينيين في شمال إفريقيا. ومن القرن الثامن إلى القرن السادس عشر، ازدهرت التقاليد الدينية والفنية المسيحية المميزة في الممالك الإفريقية. وأخيرًا، من القرن السابع عشر إلى القرن العشرين، وجد الفنانون الإثيوبيون والأقباط في شرق إفريقيا الإلهام في الفن الروماني والبيزنطي. سيتوج الفن النابض بالحياة والملهم المعروض في جميع أنحاء المعرض بثلاثة أعمال معاصرة تستحضر موضوعات حية للترجمة والتداول والذكرى، وهو ما يثير أسئلة نقدية حول أين ومتى "تنتهي بيزنطة".
إفريقيا في العصور القديمة المتأخرة (Africa in Late Antiquity)
يضم شمال إفريقيا بعضًا من أغنى المقاطعات في أواخر الإمبراطورية الرومانية/أوائل الإمبراطورية البيزنطية. تُظهر القطع المعروضة المميزة في هذا القسم ثروة المجتمعات المتنوعة بين البحر الأبيض المتوسط والبحر الأحمر ومكانتها، وهي تعبر بشكل قوي عن قيمها وأنظمة معتقداتها. تستكشف هذه الأشياء كيفية تكيف التأثيرات الثقافية المختلفة المتعددة الأديان مع الأذواق الإقليمية الفريدة، بما يشمل النواحي الجمالية للمسيحية، والتقاليد اليونانية، والروابط غير المستكشفة بين اليهودية وبيزنطة. سيعرض هذا القسم رموزًا بيزنطية مبكرة من دير سانت كاترين المقدس في سيناء، ومنحوتات العاج المنحوتة ببراعة من النوبة العتيقة المتأخرة، ومجوهرات من الذهب والجمشت واللؤلؤ من الإسكندرية بمصر، وأحجارًا جيرية رائعة ذات ألوان غنية ولوحات فسيفساء رخامية من المتاحف التونسية يتم نقلها إلى الولايات المتحدة لأول مرة.
"مشرقة كالشمس": إفريقيا بعد بيزنطة (“Bright as the Sun”: Africa after Byzantium)
يكشف الجزء الثاني من المعرض الطرق التي استخدم بها فنانو شمال إفريقيا وشرقها التصوير للتفاعل مع الهويات المختلفة، مثل التطوير المستمر والتوسع في الأشكال المحلية المميزة للمسيحية والفن المسيحي في المنطقة. سيكون محور هذا القسم عبارة عن لوحات جدارية نوبية ضخمة من العصور الوسطى. انتقل النوبيون في العصور الوسطى في عوالم ثقافية متعددة، وأجاد العديد من النخب اليونانية والقبطية (المصرية)، ولاحقًا العربية، بالإضافة إلى لغتهم الأصلية. كانت الثقافة المادية والبصرية النوبية متمتعة بالقدر نفسه من التعقيد. سيضم المعرض صورًا للأساقفة النوبيين وكبار الشخصيات من كاتدرائية فرس الكبرى المغمورة حاليًا في نهر النيل. ومن بين المعالم البارزة الأخرى القطع المستعارة النادرة من دير سانت كاترين المقدس في سيناء، ومخطوطات ورموز قبطية استثنائية، ورموز إثيوبية تجمع بين الأساليب الفنية من البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الغربية وشرق إفريقيا. يعكس القسم أنظمة الفترات ويستكشف السؤالين: أين ومتى تنتهي بيزنطة؟
الموروثات (Legacies)
يتناول هذا القسم تراث بيزنطة المستمر في إفريقيا ويستكشف الطرق التي يواصل بها الفنانون المنحدرون من أصل إفريقي العثور على الإلهام في التقاليد الرومانية والبيزنطية. لا تزال إعادة ترجمات الفن البيزنطي وذكرياته يتردد صداها منذ العصور الوسطى حتى اليوم. ويتميز التراث بالأعمال الفنية المعاصرة التي تعكس التقاليد السابقة وترتبط بها. فيتفاعل الفنانون المعاصرون، بمَن فيهم تسيداي ماكونين وثيو إيشيتو، مع الماضي ويحاولون فهم كيفية قيام التغيرات التاريخية والبيئية بتعقيد تفسير فنون العصور الوسطى والهندسة المعمارية في المنطقة. هدف المعرض في المقام الأول إلى مخالفة الفهم التقليدي للفصل بين بيزنطة وإفريقيا وإطلاق الجيل القادم من المنح الدراسية حول العوالم المتشابكة للفن البيزنطي والإفريقي.
الاعتمادات والمحتوى ذو الصلة (Credits and Related Content)
تنظم معرض إفريقيا وبيزنطة أندريا آتشي وماري ومايكل جهاريس، الأمين المساعد للفن البيزنطي، قسم فنون العصور الوسطى والأديرة (Department of Medieval Art and The Cloisters) في متحف The Met. هيلين إيفانز، أمينة فخرية، تعمل كأمينة استشارية. قدمت ميشيل ألفرزلي، باحثة مشاركة، المساعدة البحثية. عملت كريستين ويندمولر لونا، أمينة الفن الإفريقي في متحف Cleveland Museum of Art، كأمينة مساهمة في المعرض.
بعد افتتاح المعرض لأول مرة في The Met، سيتم نقله إلى متحف The Cleveland Museum of Art.
ويرافق المعرض كتالوج توزعه مطبعة Yale University Press. يعيد النشر النظر في مساهمات القارة في تنمية عالم ما قبل الحداثة ويقدم تاريخًا أكثر اكتمالًا لإفريقيا كمجتمع نابض بالحياة ومتعدد الأعراق يضم لغات وأديانًا متنوعة لعبت دورًا رئيسيًا في الحياة الفنية والاقتصادية والثقافية في بيزنطة وخارجها. يضم الكتاب الرائد مساهمات من فريق دولي مكون من أربعين باحثًا من تونس ومصر وإثيوبيا ولبنان وفرنسا وبولندا وإيطاليا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.
أعدت هذا البيان Giorgi Family Foundation (مؤسسة عائلة جيورجي)، وMellon Foundation (مؤسسة ميلون).
قدمت Nellie and Robert Gipson (نيلي وروبرت جيبسون)، وNational Endowment for the Humanities (الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية)، وWendy A. Stein and Bart Friedman (ويندي ألبيرن ستاين وبارت فريدمان)، وDoris Duke Fund (صندوق دوريس ديوك) للنشر دعمًا إضافيًا.
نفذت البرامج التعليمية )كولين ريتزاو ليثCollen Ritzau Leth (
سيتم عرض المعرض على الموقع الإلكتروني لمتحف The Met وعلى مواقع التواصل الاجتماعي أيضًا.
*أي آراء أو نتائج أو استنتاجات أو توصيات تم التعبير عنها في هذا المعرض لا تمثل بالضرورة آراء National Endowment for the Humanities (الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية).
###
October 2, 2023
Contact: Stella Kim
Communications@metmuseum.org
Press resources