“以视玉容兮，辟去不羊（祥）。中国大宁，子孙益昌，黄裳 元吉有纪纲。”
—展出铜镜铭文节选
自 4 月 3 日起，大都会艺术博物馆将隆重推出《秦汉文明》特 展。展览汇集包括秦始皇兵马俑在内的 160 余件中国古代艺术 珍品，为观众呈现近 50 年来的重要考古成就，并结合最新研究 成果，深刻展示艺术在中华文化形成中至关重要的作用。同时， 展览也将探索古代中国与世界的交流。本次展品来自中华人民 共和国 32 家文博机构的慷慨借展，涵盖陶瓷、金属、织物、雕 塑、绘画、书法以及建筑模型等各类珍稀文物，其中很大一部 分是首次西方展出。
本次展览由中国招商银行特别赞助。
展览亦有以下机构及个人提供支持：何鸿卿基金，Ing 基金会，路思基金会，唐骝千与徐心眉夫妇表彰孙志新博士学术成就基金，卡彭特基金会，阿斯特基金，K11 艺术基金会，以及美国国 家艺术基金会。
大都会艺术博物馆馆长康柏堂（Thomas P. Campbell）表示： “我们十分荣幸能够在此展示这批中华瑰宝。如此规模宏大和 质量空前的项目离不开中国借展机构及其员工的鼎力支持。作 为 2017 年在美国举办的最大规模和最重要的中国艺术项目，我 相信本次展览一定会成为中美文化交流的新的里程碑。”
大都会博物馆亚洲艺术部主任何慕文（Maxwell K. Hearn）称： “本次展览也是自 1980 年以来我们和中国长期交流合作的成果。
我们由衷感谢中国国务院、文化部、国家文物局，以及美国国务院和中国外交 部的大力支持。”
大都会博物馆亚洲艺术部中国艺术主任研究员孙志新（Jason Sun）说：“秦 汉两代正是中华文明的古典时期，相当于古希腊罗马对于西方文明的重要意义。 同古罗马帝国一样，秦汉建立起统一的中央政府，孕育了崭新的中华文明。直 至今日，大部分中国人还称自己为‘汉人’，是全世界人口最多的民族。50 年 来的考古出土的大量精美文物和学术研究成果为本次展览提供了许多艺术史、 文化与政治的新视角。我十分高兴能通过这次展览向全世界的观众展示中国文 明这一重要的历史时期。”
秦汉概要
统一中国的秦王朝（公元前 221-206 年）虽然短暂，其后的汉代（公元前 206- 公元 220 年）则绵延数个世纪。这两个王朝从根本上重塑了中国的艺术文化面 貌，并建立了延续 2000 年的政治架构和思想体系，影响深远。 汉代政治稳定、经济繁荣，其最大疆域亦超越罗马帝国，通过发达完善的交 通网络、中央政府、统一的度量衡以及文字体系，建立起空前的大一统国家。 这些深刻的改革变化发轫于秦代，开创了中华艺术、建筑、科技与文学的黄金 时代，同时也延及社会、经济、宗教和政治思想等方方面面。
展品简介 第一部分：秦代
展览力求反映秦代艺术、文化中的深刻演变。其中最为瞩目者便是在秦始皇 帝陵园出土的 7000 余尊真人大小的兵马俑所表现的雕塑艺术。 展览即始于一组秦兵马俑像，同时出土的兵器、甲胄，以及两件铜车马模型（复制件）将共同呈现秦代的强盛武力。另一尊新出土的半裸百戏俑则更为精 彩，展示了精准的人体结构理解，也是史无前例的，显示了与亚历山大东征引 入亚洲的希腊罗马雕塑传统的可能。
第二部分：汉代之一 第二部分集中展示汉代在秦代基础上发扬光大，高度繁荣的成果。在其广袤的疆域中，汉代帝王建立了统一的中央政府，并分封皇室和异姓诸侯。汉代贵族的权利和财富在一系列精美的礼器、乐器、漆器、织品等文物中得以展现。 其中一尊栩栩如生的鎏金铜犀牛更可见汉人奢华的审美风尚，以及对域外风情 的热衷。汉代人相信事死如生，贵族们营建他们的墓室犹如地下宫殿。展出的一组中山王妃的金缕玉衣正是其中的代表，其玉片多达 2000 余枚（汉人认为玉衣可保尸身不朽）。另一组陪葬舞乐陶俑也显示了他们对身后生活的关注。还有一 批陶制和漆木武士俑像则继承了秦代兵马俑的雕塑传统，反映了汉人开疆拓土的雄壮。其中一匹青铜骏马正是汉代经略西域中追求的汗血宝马的写照。
第三部分：汉代之二 展览的最后部分主要展示汉代辽阔的国土上多样化的艺术和物质文化，特别是边疆地区受到欧亚大陆外来影响的事物。 展出重点包括大型石狮、“邪相刘”蟠龙石柱等，表现出古代波斯和希腊化 艺术的影响。两件设计精致，工艺巧妙的缀珠和宝石镶嵌金带具，以及异兽纹 马饰等则体现了当时中国通过丝绸之路和北方草原文化的深入接触。当时发达的海上贸易，也为中国输入了大量来自南亚和东南亚的奇珍异宝。
展出的紫水晶、绿宝石、海蓝宝石的项链，兽形玛瑙雕饰，以及多面金珠即是 最佳例证。
这一部分还展示了汉代西南边陲的独特民族特色，如生活在今日云南的滇人。
其高度发达的青铜铸造技术产生了十分别致的贮贝器和各种饰件。展出即包括 祭祀场景的代表作品。展览中还有大量体现神仙鬼怪世界的文物。西王母、伏羲、女娲等形象展示了汉代的宗教信仰。青铜摇钱树、彩绘陶多枝神灯，以及大型彩绘石墓门则体 现了神仙世界。这些都反映了佛教引入中国之前的本土信仰。展览以一面鎏金铜镜为尾声。铜镜背面铸有精美奇谲的仙人神兽，尤为重要的是其铭文中出现了“中国”字样，体现了时代的声音，广阔疆域中的人民都 视自己的祖国便是中国。这也正是秦汉两朝最为深远的文化遗产。
图录 展览将出版特展图录，由中西方著名学者编著。
图录出版由何鸿卿基金和梅隆基金提供赞助。
展览策划
《秦汉文明》特展由布鲁克·罗素·阿斯特专聘中国艺术主任研究员孙志新 博士策展，亨利·基辛格专聘研究学者陆鹏亮协助。
教育活动 展览期间将举行一系列学术讲座，研讨会等活动。大都会博物馆还为本展览
特请谭盾先生定制交响曲《秦俑》，乐曲以其歌剧《秦始皇》音乐为基础，结
合陶鼓的特别音效，别树一帜。同时还推出了协奏曲《英雄》，演绎其为张艺
谋执导电影《英雄》所作音乐。音乐会将于 3 月 31 日和 4 月 1 日在大都会博物 馆大礼堂（Grace Rainey Rogers Auditorium）演出。
展览教育活动由弗里曼基金会提供赞助。
本次展览在大都会博物馆网站有主题网页，并可在 Facebook，Instagram 和
Twitter 上通过#MetAgeofEmpires 关注。
###
2017 年 3 月 27 日
Press resources