Writing Box (Suzuribako) with the Poet Kakinomoto no Hitomaro
Not on view
Imaginary portraits of Genji author Murasaki Shikibu had a precedent in images of Kakinomoto no Hitomaro (died ca. 715), one of Japan’s greatest poets, shown on this writing box. Hitomaro leans on an armrest, immersed in thought, a pose first used in portraits of the author from the Kamakura period (1185–1333). His most famous waka (thirty-one-syllable poem), anthologized in the Kokinshū (compiled in 905), was prominently referenced in Genji:
In dawn’s first dim light,
my thoughts follow a small boat,
going island-hid through
the morning fog and mist
at Akashi-no-ura.
—Translation by H. C. McCullough
The interior is decorated with a scene of distant sails and the coastal pines of Akashi Bay.
This artwork is meant to be viewed from right to left. Scroll left to view more.