Visiting Sleeping Beauties: Reawakening Fashion?

You must join the virtual exhibition queue when you arrive. If capacity has been reached for the day, the queue will close early.

Learn more

Press release

大都會藝術博物館於二月五日舉辦春節迎新活動弘揚中國文化藝術

活動日期: 2011 年二月五日, 星期六活動時間: 上午11 時 至 下午 4 時地點: 曼哈頓 第五大道輿82街,大都會藝術博物館 大都會藝術博物館歡迎不同年齡的訪客在 2011年二月五日來參加慶祝中國文化藝術,迎接農曆新年的全天全館歡慶活動。本博物館迎兔年活動包括一系列互動節目、手工藝製作活動以及豐富多彩的演出。只需憑本館入場券,這些新年節目幾乎全部免費。

本次春節迎新活動由本博物館的多元文化觀眾發展計劃部輿教育部聯合舉辦。

慶祝活動由家庭節目開始:上午11點在卡森家庭大堂 Carson Family Hall 有介紹關於春節和中國傳統的芝麻街木偶秀; 11:45在努蘭圖書館 Nolan Library 是說故事時間;下午的活動從12:15開始,富有戲劇性的傳統舞獅表演將從博物館的前門階梯處一直延伸至館內;其後是1點的書法輿臉部彩繪活動;1:30由青少年樂隊以中國民族樂器演出;2:15為中國茶藝示範表演;另外在1點與2點分別有兩次羽扇、彩綢舞蹈表演。

下午3點與7點的京劇表演將把春節歡慶活動推向高潮。中國戲劇工作坊 Chinese Theatre Works 製作的京劇《小紅帽》結合舞台雜技,武術,音樂,舞蹈,啞劇,臉譜以及華麗的戲裝,將觀眾帶入一次引人入勝的跨越東西文化之旅。下午3點的兒童版《小紅帽》, 全長一個小時,將以英語演出,配合預先錄製的音樂伴奏(票價:$15)。晚上7點的完整版演出(票價:$30),以講解開場,全場英文唸白,中文唱詞,並配以現場音樂伴奏。兩場演出均在本館的格雷斯.雷尼.羅傑斯大會堂 Grace Rainey Rogers Auditorium 舉行。票價將包括2月5日的博物館入場卷。欲訂購京劇《小紅帽》戲票,請致電 212-570-3949,或上網查詢 :www.metmuseum.org/tickets

活動資訊
春節迎新活動的具體資訊可在問訊處以及尤裡斯教育中心Uris Center for Education查詢領取。問訊處設置在博物館正門第五大道與82街的入口內。尤裡斯教育中心可從第五大道與81街的底層入口處進入到達。除卻京劇《小紅帽》,所有的春節迎新活動憑博物館入場卷即可免費參加。博物館入場費建議票價為成人 $20, 老年人 (65 及 65歲以上)$15,學生$10,12歲以下兒童(由成人陪同)免費。所有春節迎新活動的日程安排可從博物館網站查詢:www.metmuseum.org/lunarnewyear.aspx

關於博物館的中文資訊,包括開放時間,入場費用以及方位指南,可上網查詢:http://www.metmuseum.org/visit/general_information_mandarin

此外,為慶祝春節,博物館的底層餐廳將推出包括豉油雞, 鮮肉包和蒜茸紹菜的 一些傳統中式菜餚。

相關展覽
訪客同時可以參觀本館特展“養性怡情:乾隆珍寶展”。本展從2011年二月一日起至五月一日,展出來自北京紫禁城內乾隆花園的九十件精美壁畫、傢俱、建築構件、佛像和裝飾工藝品, 代表了十八世紀中國藝術的最高成就 。絕大部分展品以前從未曾公諸於世 。世界歷史遺址基金会 World Monuments Fund 执行副总裁伍子興 Henry Tzu Ng 將於二月四日星期五下午6點發表關於“紫禁城乾隆花園的保存輿維護”的演講。 另於二月五日星期六上午11點,將有關於本展的公開展廳導覽。

本展由碧波地博物館 Peabody Essex Museum與北京故宮博物院合辦,世界歷史遺址基金會World Monuments Fund協助籌劃。文華東方酒店集團 Mandarin Oriental Hotel Group和美國運通 American Express慷慨資助,使展覽得以實現。其他贊助機構包括 E. Rhodes 與 Leona B. Carpenter 基金會、Freeman基金會、國家藝術基金會 The National Endowment for the Arts和教育專案機構 ECHO (Education through Cultural & Historical Organizations)。

教育活動由 Freeman 基金會贊助。

MET大學組活動
MET 大學組將在二月四日星期五晚上8 點舉辦 “金粉墨汁:書如帝王”活動,朗誦由四位大學生創作的得獎短篇故事。本活動由 《半空 Half Empty》作者、美國國家公共廣播NPR 節目 《美國人生 This American Life》 的資深撰稿人 David Rakoff 主持, 特別推薦擁有相同以“私家樂園”為主題的故事來配合特展“養性怡情:乾隆珍寶展”。本活動由精選短篇 Selected Shorts 共同贊助。

關於大都會藝術博物館
大都會藝術博物館是世界上規模最大、最優秀的藝術博物館之一。館藏超過來自世界各地的二百多萬件藝術珍品,從史前文明至今,跨越了五千年的文化歷史。主博物館位於紐約曼哈頓中央公園旁第五大道上,去年客流量達到了五百二十四萬人次,是紐約市人氣最旺的景點。

大都會藝術博物館的多元文化觀眾發展計劃部起始於十多年前。它遵循了博物館的成立宗旨,通過廣泛接觸包括紐約三州地區不同社區居民在內的所有觀眾,提供教育和啓發。最終目標是增加觀眾對本館豐富的館藏以及各類活動項目的了解和認識,使博物館參觀訪客和會員多樣化 ,並提高館內活動參加率。

 

Press resources