Brush Holder
The brush pot is painted in ink with a scene of a twisting plum branch growing above and behind a craggy and precariously-tilted rock. A poem, presumably written by the artist who painted the pot, fills the remaining space. A six-character mark written on the bottom indicates that the pot was produced during the Guangxu period at the end of the Qing dynasty:
金吉金寫菖蒲，拳石曰石為嫁蒲。余謂既嫁蒲家郎，非梅不得也。余亦寫菖蒲拳石，表綴梅華 一枝。戊午胡公壽記于海上精舍。[印]：公壽
Jin Jijin [Jin Nong, 1687-1764] painted the calamus, mentioning [in the inscription] the [metaphorical] marriage of a lump of rock to the calamus. In my opinion, for marrying the young man of the calamus family, the plum is indispensable. I paint calamus and rocks, too, to set off the plum branch. In the wuwu year [1858] Hu Gongshou (1823-1886) records this in his studio in Shanghai. 大清光緒年製
Made in the Guangxu reign era [1875-1908] of the Great Qing dynasty.
金吉金寫菖蒲，拳石曰石為嫁蒲。余謂既嫁蒲家郎，非梅不得也。余亦寫菖蒲拳石，表綴梅華 一枝。戊午胡公壽記于海上精舍。[印]：公壽
Jin Jijin [Jin Nong, 1687-1764] painted the calamus, mentioning [in the inscription] the [metaphorical] marriage of a lump of rock to the calamus. In my opinion, for marrying the young man of the calamus family, the plum is indispensable. I paint calamus and rocks, too, to set off the plum branch. In the wuwu year [1858] Hu Gongshou (1823-1886) records this in his studio in Shanghai. 大清光緒年製
Made in the Guangxu reign era [1875-1908] of the Great Qing dynasty.
Artwork Details
- Title: Brush Holder
- Period: Qing dynasty (1644–1911), Guangxu period (1875–1908)
- Date: dated 1908
- Culture: China
- Medium: Porcelain painted with ink over a white glaze (Dehua ware)
- Dimensions: H. 5 7/8 in. (14.9 cm); Diam. 4 3/8 in. (11.1 cm)
- Classification: Ceramics
- Credit Line: Gift of Gilbert Ireland, 2012
- Object Number: 2012.527.3
- Curatorial Department: Asian Art
More Artwork
A slider containing 5 items.
Press the down key to skip to the last item.
Press the down key to skip to the last item.
Su Xuejin (Chinese, 1869–1919)
early 20th century
early 20th century
Xu Subai (Chinese, 1909–1976)
dated 1961
Wen C. Fong (1930–2018)
1945
Wen C. Fong (1930–2018)
1942
Research Resources
The Met provides unparalleled resources for research and welcomes an international community of students and scholars. The Met's Open Access API is where creators and researchers can connect to the The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.
To request images under copyright and other restrictions, please use this Image Request form.
Feedback
We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please contact us using the form below. The Museum looks forward to receiving your comments.