Poem
Yu Youren wrote this poem in the "standardized" cursive script that he developed in the 1930s. While benefiting from his solid discipline in the stele tradition of calligraphy, Yu's round brushwork brims with inner strength and taut resilience in a style that is more raw than refined. The center of structural gravity of individual characters tends to be lower than normal to enhance their stability. The principal horizontal, vertical, or diagonal stroke in each character exudes sweeping power and weight.
Yu Youren's poetry in traditional genres ranks among the best in the Republican era. He insisted that poetry be easily accessible and employ rhyme schemes and tonal regulations used in modern Mandarin. In simple language, he invested his best works with intense emotions that are deeply moving but never sentimental such as the one transcribed here:
I don't believe that youth cannot be retrieved.
I will not allow our past glory to turn to ashes.
Recalling the banquet in Shanghai celebrating our victory,
I toast the ten thousand miles of streams and mountains with a cup of wine.
(trans. by Shi-yee Liu)
Yu Youren's poetry in traditional genres ranks among the best in the Republican era. He insisted that poetry be easily accessible and employ rhyme schemes and tonal regulations used in modern Mandarin. In simple language, he invested his best works with intense emotions that are deeply moving but never sentimental such as the one transcribed here:
I don't believe that youth cannot be retrieved.
I will not allow our past glory to turn to ashes.
Recalling the banquet in Shanghai celebrating our victory,
I toast the ten thousand miles of streams and mountains with a cup of wine.
(trans. by Shi-yee Liu)
Artwork Details
- 現代 于右任 草書七言絕句 軸
- Title: Poem
- Artist: Yu Youren (Chinese, 1879–1964)
- Date: undated
- Culture: China
- Medium: Hanging scroll; ink on paper
- Dimensions: Image: 54 3/16 x 13 9/16 in. (137.6 x 34.4 cm)
Overall with knobs: 70 7/8 x 18 1/2 in. (180 x 47 cm) - Classification: Calligraphy
- Credit Line: The Lin Yutang Family Collection, Gift of Richard M. Lai, Jill Lai Miller, and Larry C. Lai, in memory of Taiyi Lin Lai, 2005
- Object Number: 2005.509.8
- Curatorial Department: Asian Art
More Artwork
A slider containing 5 items.
Press the down key to skip to the last item.
Press the down key to skip to the last item.
Yu Youren
datable to 1959
Yu Youren
dateable to 1958
Ni Zan
dated 1372
China
ca. 1319
Monk Saigyō
late 12th century
Related Content
Publications
Books, guides, and catalogues published by The Met.
Research Resources
The Met provides unparalleled resources for research and welcomes an international community of students and scholars. The Met's Open Access API is where creators and researchers can connect to the The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.
To request images under copyright and other restrictions, please use this Image Request form.
Feedback
We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please complete and submit this form. The Museum looks forward to receiving your comments.