After having shown in the previous plate the means by which the large blocks were lifted in the construction of the magnificent Tomb of Caecilia Metella, etc., I speculated about the use of the liftin Instrument called the Ulivella, rediscovered by Brunelleschi....the Forsice of Vitruvius..., tome 3, tavola 54 from "Le Antichità Romane" (Roman Antiquities)

Inscription: At upper left: Tom. III.
At upper right: LIV
At bottom center: Dopo di aver'esposto nella Tav. passata il Modo, con cui son ostate alzate le grandi Pietre nel costruire il Magnifico Sepolcro di Cecilia Metella ec; feci riflessione sopra la Strumento detto Ulivella, trovato da Brunelesco, et usato oggigiorno, il quale comunemt.te (te as superscript) credesi, che sia quello, che ci viene accennato da Vitr.o (o as superscript) sotto il nome di Forfice, o Ta- / naglia. Lo Stromento di Brunelesco in vero è molto utile, e comodo; ma quello, che ci viene indicato da Vitr.o (o as superscript) sarà stato certam.te (te as superscript) diverso, e forse più facile a posi in uso. Per tanto appoggiato al Passo di Vitr.o (o as superscript) Semplicem.te (te as superscript) et alle Osservaziomni sopra que'Buchi delle Pietre, tante volte mentovati in quest'Opera, ho voluto quì delineare una qualche Idea della / dette Tanaglie di Vitr.o (o as superscript), la quale se riuscirà di profuto dal Publico, godrò di aver ben'impiegate le mie fatiche: Altro che nò, apparirà almeno, che io ho avuta l'intenzione di giovare. A Tanaglia di ferro colla sua Pianta B. Ella è composto di due Pezzi; l'uno C D, l'altro E F, congiunti insieme a guisa di Tanaglia, e legati dal Perno G. / Sicchè quanto più sono forzati a combaciarsi da un capo, tanto più si aprono dall'altro. Introdotta nel suo buco la Tanaglia nella parte di sotto sino alla linea H, et essendo la Fune, la quale apossa per gli Anelli legandoli insieme, tirata all'in sù col mezzo dell'ARgano, e della Taglia, stringe forrte l'uno con l'altro i medesimi Anelli, e per consegue[n]- / za allarga la detta parte di sotto, nel buco introdotta, di modo, che medianti i lati di fuori, D, F, dentati, e fatti a coda di rondine, non può uscire dal buco, sinche non è pasato il Sasso. Per sicurezza maggiore però potrebbesi mandare a forza in H il Cuneo quadrilatero I. Sembrami per tanto, che un tale Ordigno più d'ogni altro si accosti al senso di Vi- / truvio allorche disse,, ad rechamum autem imum ferrei Forfices, ovvero Forcipes (come alcuni Testi) religantur, quorum dentes in saxa forata accomodantur. K La stessa Tanaglia veduta per fianco e suo Spaccato L, cio è dei due Capi dentati. M Altre due Tanaglie poco differenti dalla stessa. N Cuneo rotondo per allargare le medesi- / me dopo introdotte ne'buchi. O Fune con Uncino, a cui attaca.si (si as superscript) la Tanaglia ad Uncino formata. P Ulivella di Brunelesco. Q Spaccato d'uno di que'Sassi grandi con due buchi, i quali si trovano in molti edifizj antichi, per far vedere le due Tanaglie entro a'buchi accomodate. R Spaccati colle loro misure del Buco per gli Uncini descritti nella / Tav. atecedente. S Pianta, e Paccati T, V colle loro misure del Buco per le Tanaglie. I Buchi delle presenti misure per lo più si trovano ne'Pezzi di Marmo lunchi in circa palmi 8, larghi 4, grossi 5.
At lower right: Piranesi Archit. dis. et inc.

Marking: On verso at center: The Metropolitan Museum of Art stamp

Hind 83; Focillon 20.A.336; Giesecke 116; Wilton-Ely I.522.466